2026 秋色季开启 · 昆明·大理·丽江·香格里拉 限时立减,早订更省 客服热线 400-000-1234 · 帮助中心
西双版纳野象谷

桑康这几天,布朗山寨在佛寺里忙

深度专栏 · 节庆日历西双版纳更新 2026-10-31约 3 分钟读完
一句话结论

桑康节是布朗族的新年,在勐海县布朗山、打洛一带,公历4月中旬,与傣族泼水节同期。同一段时间,傣族在街上泼水,布朗族先到佛寺浴佛、滴水,再回寨子跳舞待客。日子重叠,内容不一样。

时间公历4月中旬
地点勐海布朗山、打洛
语意桑康,布朗语新年
仪式浴佛、滴水、拴线祝福

桑康和泼水节差在哪

两者时间接近,都按傣历新年推算,公历多在4月中旬。傣族把重心放在街面泼水和赶摆,布朗族把重心放在佛寺,浴佛、滴水、听经,仪式走完才回寨。寨子里这几天不办喜事,也不动土盖房。老人说这几日心要静,说话也放轻,不吵架。

桑康期间也有互相洒水,但用的是花水,从佛像上淋下的水先洒在长者手上,再点到年轻人肩头,动作轻。街头大规模泼水在布朗山寨不常见,水管和水桶不上街。若有人端着水盆过来,先看是不是认识的人,点头示意再接受。

佛寺里的顺序

清早,各家采来鲜花,扎成小把,带到寨中佛寺。先把花瓣泡进清水,盆放在佛像前,再由长者把水从佛肩淋下,这叫浴佛。淋水用一小把花枝,不用手直接泼,水不洒到殿外。花枝用完插在殿外的花台上,不带回家。采花时不折整枝,只摘开得正好的。

浴完佛,人们到寺外滴水:把清水一点点滴在地上,口中念着先人的名字,算是把功德回向给他们。之后由僧人诵经,众人跪坐听,听的时候不交头接耳,也不中途起身走动。诵经结束前不提前走,等僧人起身,众人再依次退出殿外。

回寨之后的待客

午后回寨,场上敲象脚鼓,跳布朗舞,老人坐在边上喝酒。主人给客人手腕拴白线,拴的时候说一句祝福,线不主动解,等它自然脱落。线湿了晾干继续戴,不用剪刀剪断。拴线时男左女右,这是当地的习惯,跟着做就行。线松了往上推一推,不掉。

进佛寺要脱鞋,裙裤过膝,不戴帽子,不撑伞进殿。殿内不拍照,不背对佛像站立。桑康的具体日子由各村定,以当地公告为准,遇上雨天仪式会推后。鞋脱在殿外的台阶下,鞋尖朝外,摆整齐。穿短裤的人可在门外借一块布围上。殿外的台阶上不坐人。

桑康节与泼水节的差别
项目布朗桑康节傣族泼水节
重心佛寺仪式街面泼水
水花水淋佛、洒手水桶水管泼人
活动滴水、拴线、跳布朗舞赶摆、龙舟、放高升
场所寨中佛寺与寨场城区街道与江边

实用清单

  • 进佛寺要先脱鞋,裙子和裤子都要过膝
  • 殿里不要拍照,也别背对着佛像站
  • 花水洒在手上就行,别用水桶泼人
  • 白线拴上不主动解,等它自己松脱掉
  • 4月雨水多,出门就随身带上雨具
常见问题

关于「布朗桑康节,和泼水节同期过的年有什么不同」

日子接近,都在公历4月中旬,按傣历新年推算,但各寨会错开一两天。布朗山寨先走佛寺仪式,再回寨活动。具体哪一天办由村里定,以当地公告为准,别只按泼水节的日子安排。

滴水是南传佛教的习俗,把清水一点点滴在地上,口中念先人的名字,把行善的功德回向给过世的人。桑康期间做完浴佛就滴水,动作要慢,水不能泼洒,滴完把盆收好。滴水时不说话,滴完了再起身。

不主动解,等它自己松脱或磨断。拴线是祝福,解掉等于把祝福退回去。线湿了也不要剪,晾干继续戴。主人拴的时候说一句吉利话,客人点头道谢就行,不必回礼。线掉了也别找,就当祝福收下了。

免费咨询

把这一页变成你的行程

说出出行时间、预算与偏好,顾问会按季节和交通给你排一条顺路不折返的路线。

西双版纳旅行实景